Maple-Europa.de Fan Forum

Übersetzungen

Dieses Thema ist geschlossen.

Ich habe auf grund des massiven Spambots Registrierungen folgende Mail-Provider speren lassen.

Spoiler

hotmail.de/.com, live.com, gmail.com, mydisneyvacation.us, bonejangles.com und yahoo.cn/.com

Diese sind im Forum nicht mehr erwünscht.
Diese Sperrung ist vorerst dauerhaft.

Shark Master

Administrator

Beiträge: 4 381

Aktivitätspunkte: 4 411

Registrierungsdatum: 26. November 2006

Wohnort: München

Beruf: Verkauf

Gilde: RedLounge

Hobbys: alles mögliche

Server: EMS-Kradia

Level: 57 [?]

Erfahrungspunkte: 31 505 539

Nächstes Level: 35 467 816

2 415

Montag, 25. Juni 2007, 12:03

Übersetzungen

Hallo,
ich habe im Spiel alle Monsternamen vom EMS eingegben im Wörterbuch.
Und fand dan sowas.
Die Übersetzung ist teilweise echt Mangelhaft.

ingame ===> Wie es richtig heißt
Dark Stump ==> Dunkler Baumstumpf
Horny Mushroom ===> Gehörnter Pilz
Feuer Wildschwein ===> Feuereber
Roloduck ===> Rolente
Jr. Boogie ===> Jr. Boogie
Scuba Pepe ===> Taucher Pepe (oder sonst was)
King Slime ===> König Schleim
Eisen Schwein ===> Eisenschwein
Eisen Wildschwein ===> Eiseneber
Minor Zombie ===> auf deutsch heißt der Kleiner Zombie. Also wäre vieleicht Minen Zombie besser
White Pang ===> Weißer Pang
Zombie Mushmom ===> Zombie Pilzmama
Taurospear ===> Taurospeer
Dark Yeti & Pepe ===> Dunkler Yeti & Pepe
Squid ===> Tintenfisch
Risell Squid ===> Riesen Tintenfisch

Alle namen mit Vikinger sind falsch.
es heißt Winginger

Mercedes - LedoIas